Слезою память о Матери не восстановишь,
Слезою не исправишь ошибки дней
Тех, что Матери здоровье, душу губили-
Слезу проливать не надо отныне!

Она ушла к Богу за утешением,
А совесть твоя пусть болью душу

СЛОВО о ПОЛКУ ИГОРЕВЕ...". Мои переводы.

(Обратите внимание, как увлекательно, легко и свободно переводить 800-летнюю древность на современный русский язык. Великий и могучий. Правда, слово в слово никак не получится. Местами

Я не знаю смогу ли спасти
что - то светлое внутри себя
в этом мире горят фонари
но внутри только гнусная тьма.

Я не знаю смогу ли спастись
Есть ли смысл ещё что - то спасать?
с утопающего корабля ...
читать полностью

Бежать! Отсюда, бежать!
По утренней росе босиком
Ничком по ржавой траве
В настежь открытые двери

Оставив пожитки и всё нажитое
Оставив приют где время застыло

Четыре стены одиночества
Даль

Правильная дверь направо
куда она ведет никто не скажет
никто не знает сколько окон
из мертвых превратили в зрячих

Придет момент, и я оставлю отчий дом
Чтоб к Шамбале Небесной прикоснуться
Чтобы не сны и не мечты меня вели
А чтоб в реальности иной смог воплотиться

Пустые дни проходят незаметно
Сметает ветер лист

Это скелет замерзает во льдах
брошенный в комнате с вороньем
не замурован, не заперт на ключ
и не отражается в зеркалах

В комнате Лет лишь сплошная стена
Нет не преграда а только рубеж
Зарубцевавшаяся

В междометиях истины бьется раненый зверь
протяни ему ладонь или выстави за дверь
голос Бога сравняет это место с землей
ты проснулся слишком поздно —
Где теперь твой Дом?

Ты падаешь навзничь

тебя

Седьмые двери открываются натужно,
за ними ветер многоликий пост блюдет,
он не пускает множества ублюдков,
что нынче атеистами зовут.

Подмен понятий времена настали,
ничто не свято — общество молчит, ...
читать полностью

Когда в этих стенах становится тесно
Они выползают почуяв простор
Они вылезают занять ваше место
Покинув пенаты рукотворных пещер

Откуда они здесь взялись, не известно
Зачем явились ночью из зеркал
И

Способов может быть много
Выход всего лишь один
Выбравшись из этого мира
Никто еще не победил

Никто еще не связался
Вышел и сразу пропал
Может быть перед смертью
Запоздалый услышишь сигнал
...
читать полностью

Я прячу в стенах то,
Что не успел познать
В них складываю всё
Что потерял когда - то
Я неуклонно двигаюсь
К началу всех начал
В те времена, когда
Меня не существовало

Как сладок этот плод - ...
читать полностью

Разбей на осколки циферблаты зеркал
В них время застывшее множит тревогу
Один знаменатель и выход один
Неправильно заданный вектор в могилу

Прочти заголовки пожелтевших газет
Страницы в руках рассыпаются в

Кто с рождения списан в тираж
Как сбитый лётчик — награжден посмертно
И птица Феникс — тоже чей-то прах
Безжалостно преданный ветру

Не передать словами,
как мне плохо,
когда я вижу эти рожи;
Ведь я один —
а их так много,
Нельзя сбежать
И скрыться тоже...

Они везде!
Они повсюду!
И в городах
И на природе;
Какой