Распускается мимоза ,
Тает снег , бегут ручьи .
Пенье птиц под небосводом ,
Солнца яркие лучи .

С крыш капель стучит упрямо,
Обомлел седой февраль .
Просыпается природа,
Сняв заснеженную шаль .

Предрассветный туман, я в объятиях твоих
Холодные, сырые прикосновения твои
Но все же искрение, человеческой руки...

Предрассветный туман, я отмеряю в тебе шаги,
Стараюсь затеряться в твоей белой дымки
И

Маяк ты светишь ярко издали
Хоть в кровь разбиты ноги
И тени гоняться злые позади
К тебе бреду, силы на исходе
Разрушаю дыханием мелодичность ночи...

Маяк твой тёплый свет спасение
Спасение израненной,

Тает ночь в лучах рассвета
Растворяя иллюзии ночного бреда,
Тает ночь, моя свобода
Душа разрывает стальные окова!

Я не сражен, я не убит,
Клинок из рук не выбит
Моя борьба с кошмарами в ночи ...
читать полностью

Я хижина, омываемая тобою,

Когда захочешь, смоешь своею волною.

Я остров, окруженный всюду тобой,

И мне приятно быть в плену твоем.

Ты словно вулкан на земле моей,

И лучше не будить

Ты вспорхнула крыльями, взмыла в небо,

Синие просторы для души твоей свобода.

Перья пёстрые в бликах солнечного света

Ласкают смело теплые ветра с юга,

А я гибну в ревности на ветке дуба, ...
читать полностью

Я верую в творца,
В отца и мать, что создали любя.
Я верю в ангелов, что оберегают меня .
Верю смеху, слезам ребенка.
Я верю солнцу, дождям, ветрам,
Верю во все то, что не изменчиво.

А вы, завсегдатаи

Я в храм зайду, зажгу свечу,
Душой согреться я хочу,
Хочу успокоить душевную тревогу,
Молитвами у образов святых отцов...

У стен твоих под колокольный звон
Я, вновь спасаюсь от злых оков,
Я, вновь

Отец!
Как свято это слово
Для любящего сердца
В храмах молятся, голову склонив
Господь храни тебя!

Отец!
Я сын твой,
И с этой гордостью в груди,
Во всем тебе я подражаю,
Имя твое

Слезою память о Матери не восстановишь,
Слезою не исправишь ошибки дней
Тех, что Матери здоровье, душу губили-
Слезу проливать не надо отныне!

Она ушла к Богу за утешением,
А совесть твоя пусть болью душу

СЛОВО о ПОЛКУ ИГОРЕВЕ...". Мои переводы.

(Обратите внимание, как увлекательно, легко и свободно переводить 800-летнюю древность на современный русский язык. Великий и могучий. Правда, слово в слово никак не получится. Местами

Я не знаю смогу ли спасти
что - то светлое внутри себя
в этом мире горят фонари
но внутри только гнусная тьма.

Я не знаю смогу ли спастись
Есть ли смысл ещё что - то спасать?
с утопающего корабля ...
читать полностью

Бежать! Отсюда, бежать!
По утренней росе босиком
Ничком по ржавой траве
В настежь открытые двери

Оставив пожитки и всё нажитое
Оставив приют где время застыло

Четыре стены одиночества
Даль

Правильная дверь направо
куда она ведет никто не скажет
никто не знает сколько окон
из мертвых превратили в зрячих

Придет момент, и я оставлю отчий дом
Чтоб к Шамбале Небесной прикоснуться
Чтобы не сны и не мечты меня вели
А чтоб в реальности иной смог воплотиться

Пустые дни проходят незаметно
Сметает ветер лист