Wanda Swiczewska: «Фиалковая песня»

"Сomprate i miei fiori..."
Gastone Jacobbi

Майский праздник подходит к финалу.
На последней неделе весны
Я купила букетик фиалок -
На фиалки мне денег не жалко
За небесность их голубизны.

Ах, фиалки, ах, фиалки!
На фиалки монетки не жалко.
Да и стоит совсем пустячок
Фиолетовый неба клочок.

Лучезарней цветы или небо?
Не решится вовек этот спор.
Ах, сравнение это нелепо.
Лето-скульптор лелеет и лепит
Золотистое на голубом.

Ах, фиалки, ах, фиалки!
На фиалки монетки не жалко.
Да и стоит совсем пустячок
Фиолетовый неба клочок.

Ах, фиалки, ах, фиалки!
На фиалки мне денег не жалко.
Я купила себе пустячок -
Фиолетовый неба клочок.