Расич: «Хиба рэвуть волы як ясла повни?!»

«…Хиба рэвуть волы, як ясла повни?»
Это писал Панас Мирный, припомни.
Каков же смысл заложен, в этих строчках? -
О праве крепостном, и слезных ночках.

О своем многострадальном народе,
О гнете панском и тяге к свободе,
Этот смысл заложенный в его словах -
О жизни хорошей, в народных мечтах.

Коль пан хорош и все селяне сыты,
То все обиды прежние забыты.
Народный гнев не порожден, он дремлет,
И руководство панское,- приемлет.

И это долго будет продолжаться?
Пока паны не станут зазнаваться.
И пока нажива их не ослепИт,
Дотоле гнев народный не зазвучит.

Я это говорю для властьдержащих.
Так далеко от масс людских стоящих:
Пока в стране царит неразбериха -
Не буди лихо, пока оно тихо!



23.06.2021 автор Лебедев Б.А. 12:36

Перевод названия: разве ревут сытые волы?!