Мадонна, грация, краса, богиня!
И совершенство неописанных высот!
Ты вдохновения немого герцогиня,
Ты королева роз, принцесса снов.
Стоишь, объятая лампады неба светом.
Неугасающий, пленителен твой взор.
И я отдам последнюю монету
Лишь за мгновение наедине с тобой.
Ты так прекрасна. На ветрах лазури
Твои власы искрятся как алмаз.
Как будто море, ожидающее бури,
Воображением чудес волнует глаз.
Я бедный пилигрим, а ты - принцесса.
Хотя и я король, по горькому родству.
О, как бы ты была моей невестой,
И улыбалась мне бы одному!
Служанка ты в моей мирской осаде.
Но так прекрасен и божественен твой лик.
Ты королева в стареньком наряде.
А я – бедняга в платье на пошив.
О, как томителен сей долг, и как он тяжек -
Под ярлыком и орденом ходить.
Как объяснить мне сердцу, что прикажут
Кого должно и выгодно любить!?
Душа моя! Ты завладела светом!
Ты завладела небом и землей!
Отдал бы за тебя все до одной монеты,
За то, чтоб вновь увидеть облик твой.
