|
А давайте уже про Париж –
Где гламур и дыханье Атлантики,
Где модерн* и призывы афиш,
И закаты – как фон для романтики;
Ну, давайте уже про Париж –
Где объята туманами готика**,
И фонит ароматами киш***,
И 'Джоконда' взирает на додиков;)
И давайте уже про Париж –
Где парфюмы – размытыми шлейфами,
Где напомнить престиж горных лыж
Сможет башня товарища Эйфеля;))
… Там суровый Адепт пассатиж****,
Кругозор расширяя в экскурсиях,
Вдруг заметил: обилен Париж
Женской ласки и неги ресурсами.
Не роняя Отчизны престиж,
Он с гидессы спросил по понятиям:
«А имеет, пардоньте, Париж
Дам, не связанных с этим занятием?»
Подытожив минутную тишь,
Отвечала мадам твердой формою*****:
«Самых разных имеет Париж,
Только ТЕ – по цене – слишком дорого».
* Модерн – Стиль декора в интерьере и архитектуре, патентован во Франции в XIX веке.
** Готика – Стиль в архитектуре, а позднее – в литературе, патентован во Франции в XII веке; главный вектор: «Короче, все умерли».
*** Киш – в оригинале Quiche, блюдо французской кухни, открытый пирог с начинкой из «…А то залежалось».
**** Пассатижи – как рифма к Парижу, есть плагиат из наследия В.С. Высоцкого.
***** Твердая форма – понятие, существующее в поэзии. Например, хокку или лимерик.
|
