Paradies Irina: «Литературный перевод H.Heine "Wenn ich an deinem Hause"»

Когда прохожу мимо дома,
Где ты,дорогая,живешь,
Я радуюсь снова и снова,
Если к окну подойдешь.

Глазами,темнее ночи
Ты смотришь пытливо,без слов.
А взгляд вопрошает:" Что хочешь?
Что ищешь? И кто ты таков?"

Ах,я ведь поэт известный,
В Германии знают меня.
Средь многих имен мне место,
Их слышала ты,дитя.

А что я ищу,дорогая,
То многие ищут из нас.
Находят и снова теряют...
Такая уж наша судьба.